The Valley Futures Project
The San Joaquin Valley

El Mundo De Rosa

"El Mundo de Rosa" presenta un Valle de San Joaquín muy desalentador, con incumplimiento del potencial, inquietud civil y sueños que casi ni se recuerdan.

El 13 de julio de 2025, hacía diablos de calor bajo el sol opresivo de verano. Cerca de una tumba en un cementerio polvoroso en las afueras de Visalia, se encontraba una figura solitaria. Rosa Pérez—la Doctora Rosa Pérez—lloraba, en parte por su madre que yacía bajo la hierba parda, en parte por la realización de que el sueño que les había traído a todos a California más de veinte años antes jamás se iba a cumplir.

En el año 2002, Manuel y Carmen Pérez les dijeron adiós a sus vecinos en su aldea en El Salvador, y salieron con sus tres hijos para los Estados Unidos. Durante muchos años habían escuchado que el Valle de San Joaquín en California era un lugar donde había oportunidades. Tuvieron que seguir una jornada muy difícil, primero por todo México, cruzando la frontera cerca de Mexicali, por el Valle Imperial, cruzando el cerro Tehachipi y por fin llegando a el gran Valle Central.

Tres semanas después de salir de su casa, llegaron en Ivanhoe, una comunidad agrícola en el Condado de Tulare donde se había establecido cuatro años antes uno de los primos de Manuel.

La vida en esa parte no fue fácil, pero era mejor que lo que habían dejado. En su nuevo hogar, un viejo garaje, hacía calor en el verano, y frío en el invierno—pero con todo era mejor que la choza que habían dejado en El Salvador. Manuel y Carmen ambos encontraron trabajo en los campos, y Ramón, María, y Rosa se matricularon en la escuela por primera vez en la vida.

LOS SISTEMAS DEL VALLE SE DESHACEN

Pero dentro de algunos años las cosas comenzaron a cambiar. La promesa de una educación para sus hijos se convirtió en una lucha ardua contra un sistema de educación público que se deshacía debido a la negligencia, las luchas políticas internas y la recesión económica.

Lo que recibía el gobierno a base de los impuestos decaía y el costo de la energía aumentaba, y eso no dejaba en California los dólares que hacía falta para hacer las mejoras en muchas de las escuelas, los caminos y la infraestructura. El dinero que sí había se iba en proporciones fuera de lo razonable para los sistemas escolares y las carreteras en la costa, y especialmente para los suburbios.

En los distritos marginados del Valle de San Joaquín, las pandillas ganaron tanta fuerza que los padres comenzaron a sacar a sus hijos de las escuelas públicas. Las escuelas especiales, las religiosas, hasta la instrucción en casa parecían alternativas mejores que tener que hacer a sus hijos sufrir la violencia y la intimidación.

Entre los años 2008 y 2010 el sistema de instrucción pública decayó hasta un estado de la cual ya no era posible rescatarlo. El estado se impuso a los distritos en donde el rendimiento era lo más bajo y se apoderó del sistema escolar, e introdujo una serie de escuelas industriales en las cuales se enfatizaba la educación vocacional . . . pero la economía era tan anémica que no había “vocaciones”, ni trabajos, para los que se graduaban de las nuevas escuelas. El Valle estaba encerrado en un ciclo vicioso en el que las compañías, espantadas por el fracaso del sistema escolar, se fugaban más rápido que se graduaban nuevos empleados para unirse al número de obreros que ofrecían a dichas compañías su trabajo.

UNA FAMILIA ATORMENTADA

Manuel y Carmen ya no sabían qué hacer. Les era difícil mantener unida su familia. Dos meses después de que cumplió 14 años, Rosa se fue a vivir con unos negociantes de ascendencia mexicana de segunda generación en este país, los señores Rodríguez.

La hermana de Rosa, Maria, no tuvo tan buena suerte. María se encontró encinta a los 13 años. No recibió buen cuidado prenatal (en parte debido a que la clínica más cercana no recibía servicio de autobús y la camioneta Chevrolet de sus padres a veces no servía.) Sufriendo de asma debido a la contaminación del aire, María sufrió la pérdida de su hijo después de que Manuel y Carmen habían gastado todo el dinero que habían ahorrado.

María murió unos pocos años más tarde debido a una disputa doméstica.

Entonces en el año 2014 Manuel Pérez perdió su trabajo debido a que la compañía donde trabajaba declaró la bancarrota. Manuel y Carmen habían querido ayudarle a Rosa a pagar su educación, pero ya se puso imposible. Inspirada por una de sus profesoras en la escuela religiosa donde asistía con los niños Rodríguez, Rosa decidió dedicarse a la medicina.

Se consiguió una beca completa para asistir a Fresno State University, y después asistió a UCLA para conseguir su título médico.

Pero el éxito que ganó tras tanto trabajo era la excepción. Todos los que vivían en el Valle de San Joaquín sufrían los efectos de la recesión, sequía, y la falta de los gobiernos estatal y federal de aliviar su sufrimiento.

INQUIETUD

El hermano de Rosa, Ramón, no llegó a las alturas educativas al igual que su hermana. En cambio, se encontró inundado en la cultura de las pandillas y las drogas vinieron a ser para él una cosa muy importante, pero de manera muy distinta.

Sus amigos no eran simples criminales. A ellos les interesaba la lucha por la justicia para los latinos a los cuales el Sueño de California les había dejado marginados. Ramón y sus amigos fueron reclutados en un bar en Bakersfield y vinieron a ser activos en un movimiento subterráneo que brotaría en una ola de motines entre los de distintos niveles económicos en el año 2021.
Una vez que las tensiones a base de las clases sociales produjeron la violencia, la mayoría de los que quedaban, anglos, sikhs, hmonges—todos y cuántos pudieron—se fugaron a la costa o a la Sierra. El impacto de muchos años de desastre social y económico dejó al Valle de San Joaquín en condiciones similares a algunas de las partes más pobres de México.

Antes de que se fugaran a otras partes, los últimos de los que jugaban con las finanzas en el Valle, se enriquecieron comprando agua por $75 por pie/acre y vendiéndolo por $2000 a intereses particulares en el Valle de Los Ángeles — similar a la película Chinatown con las guerras a base del agua, pero sin Jack Nicholson ni Faye Dunaway. Se trataba simplemente de más de la misma corrupción que hacía décadas venía obrando en contra de los intereses de gente como Manuel y Carmen Pérez.

MOTINES

En vista de lo obvio que era la injusticia, Ramón y los que le acompañaban implementaron una red de guerrillas que se extendía hasta los Estados Unidos, una continuación de la influencia de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia y de los Zapatistas en Chiapas. En el año 2022, espantados más y más por lo que parecía ser una revolución de hecho, el gobierno federal introdujo tropas en números que antes no se había visto desde los disturbios urbanos de la década de los 60 para imponer paz en el Valle de San Joaquín.

Pero no quedaba mucho sobre lo cual pelear.

La mayoría de las granjas dejaron de producir por falta de manejo, agua y trabajadores. Ramón y sus compañeros no tenían donde esconderse porque no había ni las calles de las ciudades grandes, ni la selva impenetrable. Usando helicópteros que podían volar muy bajo y equipo de alta tecnología para hacer la búsqueda, pusieron fin al levantamiento en unas pocas semanas y Ramón, que tuvo la suerte de que a él no le habían matado, terminó con una sentencia de quince años de prisión en Corcoran.


EL AMARGO FIN

En el Condado de Tulare, la madre de Rosa supo que había contraído cáncer del ceno. Se decía que se debía a las pesticidas que se habían introducido en el sistema de agua potable.

Rosa entendía lo suficiente para saber que no había nada que podían hacer ni ella ni sus colegas para combatir un cáncer que había llegado a su etapa final. Cuando procuraba consolar a su madre durante las semanas finales, le aseguraba que no había sido un error que Manuel trasladara su familia de El Salvador hasta los Estados Unidos.

Pero parada junto a la tumba de su madre debajo del calor del sol del Valle, a pesar de todo lo que Rosa había logrado, ella no podía estar segura de que había valido la pena.

La Descarga Aqui

North Valley Stories

Sacramento Region Stories

San Joaquin Valley Stories

Nuevo Edén
Oro Tóxico
El Mundo de Rosa
Un Cuento de Dos Valles

Dig Deeper into the San Joaquin Valley Stories